Browse By

О кастрированных цитатах

Все помнят сакраментальное: «Права она или нет, это моя страна». Эту максиму любит малевать на своих знамёнах всякая педриотствующая шваль.

И мало кто ведает, что на самом деле фраза, сказанная немецким революционером и американским государственным и общественным деятелем, сенатором, военным, министром и дипломатом Карлом Шурцем (Carl Christian Schurz) в 1872 году, звучит так:

«My country, right or wrong; if right, to be kept right; and if wrong, to be set right»

«Права она или нет, это моя страна. Если она права, мы поддержим её в этой правоте, если не права — надо её поправить».

Via

%d такие блоггеры, как: