Browse By

Здравствуй и прощай?

Знакомьтесь: , Славомир Адамович, автор стихотворения «Убей президента», из-за которого он стал первым политзаключённым в истории постсоветской Белоруссии. В этом стихотворении Адамович, на мой взгляд, вполне здраво оценил перспективы «эволюции режима»: никакой эволюции. Лукашенко никогда, ни при каких условиях не отдаст власть добровольно.

«Убей президента»

Убей эту сволочь, которая
так гнусно топорщит усы
над нашими всё же просторами,
над ликом родимой красы.

Чем можешь, убей, не раздумывай,
возьми автомат иль топор
и вскрой эту голову «вумную»,
и выбрось в клоаку, как сор.

Убей эту мразь авторучкою,
иль зонтиком, или «пером»,
иль вовсе ма-а-аленькой штучкою,
подброшенной в терпкий ром.

Убей же врага, чтобы молодость
твоя не осталась в дерьме,
чтоб Край наш воспрянул с гордостью
во славе, а не в ярме!

Убей аккуратно, дерзостно,
как может убить лишь Бог,
покончи геройски с мерзостью
и выкинь её за порог!

Очищенный дом белорусский наш,
проветренный, солнцу представленный,
он будет закрыт для усатых саш,
но миру свободному явленный.

Общественно-политическая значимость стихотворения несомненна, хотя к поэтическим достоинствам есть вопросы. Также интересно и то, что стихотворение написано по-русски. Не знаю, существует ли вариант на белорусском языке, по крайней мере, я его не нашёл. На мой взгляд, однако, вот такая переделка (не моя!) из прекрасного белорусского поэта Рыгора Бородулина — можно сказать, живого классика — и звучит эмоциональнее, и поэтически выигрывает.

Пісьмо з партызанскага бору

Узурпатару дуракаватаму,
недачасанаму нашымі аўтаматамі,
які, паўзучы на плаху,
наклаў сабе ў порткі са страху,
чэргамі кулямётнымі пісанае пісьмо
на вострых штыхах падано:
Мы, з беларускіх лясоў партызаны,
Пішам табе, смердзюку, байструку, —
Нават сабакамі не аблізаны,
Будзеш баўтацца на першым суку.
Ты, людажэр, пашкадуй хоць асіны —
Досыць чакаць ім цябе, дрыжучы,
Выблюдак, вылюдак, посік асліны,
Лопнеш, здыхляк, як пухір ад мачы!
Ты ў нас заробіш ад посіка вушы,
Ў пекла паедзеш на ўласным гарбе.
Будзем табой акалачваць грушы,
Якi Зiмоўскi расціў на вярбе.
Нас, партызан, палічыць немагчыма,
Больш нас, чым дрэў, чым лістоў, чым травы.
Мы не страляем, як ведаеш, міма.
Будзе гаршчок нам з тваей галавы.
Хай цябе точаць галодныя вошы.
Здохні, ў гарачай смале акалей.
Пранцы ў духі твае, соль табе ў вочы,
Вілы — у жылы, галень між калень.
Воўк не захоча глыдаць твае косці,
Гідзяцца падлы такой крумкачы.
пачвара ты, вашапруд у каросце,
Косткамі, кат, на пагосце бранчы!
Мы на тваё падкалоддзе, дрэніна,
Не пашкадуем ні віл, ні сукоў.
Выкурым дух твой тхарыны з Радзiмы.
Вару ў нас хопіць на ўсіх прусакоў!
Мы падсмалілі, крумкач, табе пер’е.
Што табе болей пісаць, жываглот?
Грэх тваім імем паскудзіць паперу —
Трэба спяшацца чыхвосціць твой зброд!
Марна скуголіць падбрэхіч паганы,
Пасюк Заметалiн, гугнявы твой поп.
Помняць граматыку Янкі-Іваны,
Ставячы кропку свінцовую ў лоб!

К сожалению, мои знания белорусского сильно оставляют желать, поэтому для меня в этом стихотворении остаются некие тёмные места — я просто не все слова понимаю. Да и вообще — не моё это дело, «кто матери-истории более ценен». Собственно, всё вышесказанное — не более, чем предисловие.

Читая журнал Адамовича, я натолкнулся на «артыкул», который меня, скажем так, покоробил. Привожу здесь только ссылку на него, и тому, кто будет читать, советую обратить пристальное внимание на комментарии.

Собственно, перед нами — образец формирования типичного «кровавого навета». То ли Адамович и его читатель не отдают себе в этом отчёт, то ли намеренно не желают этого замечать, — судить не берусь. Разоблачать мне тоже с некоторых пор лень. Римляне говорили: «подобное — подобным». Вот и я попробую.

По многочисленным свидетельствам очевидцев, многие деятели национального возрождения Беларуси являются последовательными противниками режима Лукашенко не только на словах. Известно, что они выслеживают и регулярно похищают детей чиновников из лукашенковской вертикали и убивают их, а печень и сердце употребляют в пищу. Имеется видеозапись этого страшного ритуала. (Ссылка на размещённый ранее ролик на Youtube удалена — диаспора белорусских националистов, весьма влиятельная во многих странах, например, в США, в Канаде, в Норвегии, располагает мощными инструментами давления на сетевое сообщество.) Совершая эти действия, националисты стремятся запугать действующих чиновников, посеять панику в их рядах. Некоторые пожелавшие остаться неизвестными источники сообщили (у меня нет оснований им не доверять), что националисты готовят похищение младшего сына Лукашенко. Подготовка идёт полным ходом, и, скорее всего, будет закончена в самое ближайшее время. Разумеется, все без исключения деятели националистических группировок яростно отрицают не только свою причастность к этим чудовищным фактам, но и сами факты. Ясно, что ничего другого им не остаётся, но, во-первых, имеются многочисленные свидетели, которые получили сведения напрямую из уст самих участников убийств, а во-вторых, дыма без огня не бывает, и более чем очевидна причастность националистической оппозиции к фактам исчезновения детей.

Паважаны спадар Адамович, падабаецца ли вам такой способ подачи «неопровержимой и абсолютно достоверной информации»?

Можете не отвечать. Да, и к слову: Гамсун, может, и хороший писатель, но точно не слишком умный и никак не высоконравственный человек. Такое случается, если вы не в курсе. Потому что человек умный или нраственный (мечтать о сочетании этих качеств в одной персоне как-то даже неловко, приходится урезать осётра) не стал бы сотрудничать с Гитлером и не благославлял бы сына на вступление в дивизию СС, воевавшую на Васточном фронте

Примите уверения etc.

%d такие блоггеры, как: